129 / 174
129
Кто думает три дни, тот выберет злыдни.
Joka kauan valitsee, se pahimman saa.
Кто заварил кашу, тот пусть и расхлёбывает.
Joka on valmistanut saunan, vihtokoon
itse. Syö itse omat keitoksesi!
Кто из вас без греха, первый брось на неё камень.
Se teistä, joka ei ole tehnyt
syntiä, heittäköön ensimmäisen kiven.
Кто именинник, тому и пирога нет.
Luu jää jakajan kouraan.
Кто ищет, тот всегда найдёт.
Etsivä löytää.
Кто копает другому яму, тот упадёт в неё.
Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen
lankeaa.
Кто любит попа, кто попадью, кто попову дочку.
Yksi tykkää äidistä, toinen
tyttärestä.
Кто не работает, тот не ест.
Joka ei työtä tee, sen ei syömänkään pidä.
Кто не рискует, тот не выигрывает.
Ei voita mitään, jollei mitään uskalla.
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Joka ei riskeeraa, ei voita.
Кто не с нами, тот против нас.
Joka ei ole meidän puolellamme, se on meitä vastaan.
Кто о чём, а вшивый о бане.
Mistä puute, siitä puhe.
Кто платит, тот и заказывает музыку.
Joka maksaa, se tilaa.
Кто посеет ветер, тот пожнёт бурю.
Kylvää tuulta ja niittää myrskyä.
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
Aamuhetki kullankallis t. kullan kallis.
Кто с мечом к нам придёт, тот от меча и погибнет.
Joka miekkaan tarttuu, se
miekkaan kaatuu.
Кто слишком высоко летает, тот низко падает.
Ylpeys käy lankeemuksen edellä.
Кто смел, тот два съел.
Rohkea rokan syö, kaino nälkään kuolee.
Кто спит – не грешит.
Nukkuva ei syntiä tee.
Кто старое помянет, тому глаз вон.
Joka vanhoja muistaa, sitä tikulla silmään.
Кто умеет – делает, кто не умеет делать – учит.
Joka osaa, se tekee; joka ei osaa, se
opettaa.
Кто умножает познание, умножает скорбь.
Joka tietoa lisää, se tuskaa lisää.