103 / 174
103
Без кота мышам масленица.
Kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydällä.
Без меня меня женили.
Pihalla koko hommasta.
Без милого спать – холодна кровать.
Yskää saa kun yksin nukkuu.
Без муки нет науки.
Taito on työn ja tuskan takana.
Без роду, без племени.
Ei sukua eikä syntyä.
Без сучка без задоринки.
Käy kuin rasvattu.
Без терпенья нет спасенья.
Maltti on valttia.
Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Ei kala miestä hae, jollei mies kalaa.
Без хлеба худая беседа.
Ei juttu leivättä suju.
Без хозяина дом сирота.
Isännätön talo on kuin orpo.
Без царя в голове (кто-либо).
(Jonkun) päätä ei järki pakota.
Бездна бездну призывает.
Syvyys syvyydelle huutaa.
Бей своих, чтобы чужие боялись.
Lyö omiasi, niin saat viholliset pelkäämään.
Белая ворона.
Harvinainen t. outo lintu.
Белый и пушистый.
Puhtoistakin puhtoisempi.
Бельмо на глазу.
Silmätikku.
Береги честь смолоду.
Joka kuritta kasvaa, se kunniatta kuolee.
Бережёного Бог бережёт.
Ei vara venettä kaada. Parempi vara kuin vahinko.
Берёт (в долг) руками, а отдаёт ногами.
Velka veli otettaessa, veljenpoika
maksettaessa.
Берись дружно, не будет грузно.
Yhteistyö on voimaa.
Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
Ilmaisia lounaita ei ole.
Битый небитого везёт.
Sairas tervettä kantaa.
Благими намерениями вымощена дорога в ад.
Tie helvettiin on kivetty hyvillä
aikomuksilla.
Блажен, кто верует!
Autuaat ne, jotka uskovat!