172 / 174
172
36. Снегирев, И. М. Русские народные пословицы и притчи / Иван Снегирев. – М. :
Эксмо, 2010.
37. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. – СПб. :
Вариант, 1994.
Источники цитат:
1.
Bulgakov, M. Saatana saapuu Moskovaan / Mihail Bulgakov ; suom. Ulla-Liisa Heino. - 3.
pain. – Porvoo : Werner Söderström Osakeyhtiö, 1980.
2.
Gogol, N. Kuolleet sielut : Riita : Nenä : Päällystakki : Hullun päiväkirja / Nikolai Gogol ;
suom. Juhani Konkka, Reino Silvanto, Esa Adrian. – Helsinki : Otava, 1975.
3.
Gogol, N.V. Reviisori : Viisinaytoksinen huvinaytelma. – Petroskoi : Karjalais-
Suomalaisten SNT : n Valtion Kustannusliike, 1952.
4.
Kirjallisuuslukemisto : 7-vuotisen ja keskikoulun 6 luokalle / toim. T. Huttari. – 3. korj. ja
täyd. pain. – Petroskoi : Karjalais-Suomalaisen SNTn Valtion kustannusliike, 1950.
5.
Kirjallisuuslukemisto : alkeiskoulun 4 luokalle varten : suomenettu, Osa 2 / laat.: S. M.
Brailovskaja, M. A. Rybnikova. – Petroskoi : Karjalais-Suomalaisen SNTn Valtion
kustannusliike, 1940.
6.
Krylov, I. A. Tarinoita / I. A. Krylov ; ven. suom. Sakari Putro ; esipuheen kirjoittanut Eino
Kalima. - uusi, laaj. pain. – Helsinki : Kustannusosakeyhtiö kirja, 1924.
7.
Krylov, I. A. Tarinoita / I. A. Krylov ; ven. suom. Sakari Putro ; esipuheen kirjoittanut Eino
Kalima. – Helsinki : Kustannusosakeyhtiö kirja, 1913.
8.
Krylov, I. A. Tarinoita / I. A. Krylov. – Leningrad : Kirja, 1935.
9.
Krylov, I.A. Tarinoita / I.A. Krylov ; Kuv. L. Korostyshevski. – Petroskoi : Karjalais-
Suomalaisen SNT : n Valtion Kustannusliike, 1952.
10.
lf, I. Kultainen vasikka : romaani / Ilja Ilf ja Jevgeni Petrov ; [suom. Ami Aarto]. – Helsinki
: Kansankulttuuri Oy, 1957.
11. Linkki maailman runouteen – Lahden kaupunginkirjasto-maakuntakirjaston tuottama
käännösrunoaiheinen viitetietokanta. – Режим доступа:
http://runotietokanta.kaupunginkirjasto.lahti.fi/fi-FI/esittely/12. Neuvostolyriikkaa, 1 / toim.: Natalia Baschmakoff, Pekka Pesonen, Raija Rymin ; suom.:
Anna-Maija Raittila, Pentti Saarista. – Toinen pain. – Helsinki : Tammi, 1979.
13. Neuvostolyriikkaa, 2 / toim.: Natalia Baschmakoff, Pekka Pesonen, Raija Rymin ; suom.:
Natalia Baschmakoff et al. – Helsinki : Tammi, 1977.
14.
Neuvostolyriikkaa, 3 / toim.: Natalia Baschmakoff, Pekka Pesonen, Raija Rymin ; suom.:
Natalia Baschmakoff et al. – Helsinki : Tammi, 1978.
15. Neuvostolyriikkaa, 4 / toim.: Natalia Baschmakoff, Pekka Pesonen, Raija Rymin ; suom.:
Natalia Baschmakoff et al. – Helsinki : Tammi, 1986.
16. Pushkin, A. Jevgeni Onegin. Suom. Lauri Kemiläinen. – Helsinki : Otava, 1976.
17. Pushkin, A. S. Runoja / A.S. Pushkin ; Kuv. A.Kozlov. – Petroskoi : Karjalais-Suomalaisen
SNT :n Valtion Kustannusliike, 1951.
18. Pushkin, A. S. Teoksia / A. S. Pushkin ; toim. V. Ahveninen. – Petroskoi : Karjalais-
Suomalaisen SNTn Valtion Kustannusliike, 1952.
19. Pushkin, A.S. Valitut teokset / A.S. Pushkin ; Toim.: J.E. Virtanen et al. ; Suom.: J.
Virtanen, T. Väätäinen et al. ; Alkul. U. Ruhanen, Kirja 1, Runoja ja runoelmia. – Petroskoi
: Kirja, 1937.