Новые поучительные истории

 Джозеф Хилэр Пьер Рене Беллок (1870-1953) — писатель и историк англо-французского происхождения (с 1902 года подданный Великобритании). Один из самых плодовитых английских писателей начала XX века. Был горячим приверженцем Римско-католической церкви, что оказало большое влияние на большинство его работ. Возможно, и на цикл его "Поучительных историй для детей", шутливых стихотворений с невероятной моралью. Хотя и написанные для детей, они адресованы, скорее, взрослым.

«Великая поэзия должна быть и искусством, и забавой одновременно». Эти слова Томаса Стернза Элиота, без сомнения, относятся к представленным в этом сборнике стихам как самого Элиота, так и Беллока. Ими же руководствовался и переводчик, получая как от стихов, так и от процесса перевода огромное удовольствие.

Николас Бентли  (1907-1978) – британский автор, иллюстратор, известный своими юмористическими рисунками в книгах и журналах в 1930-1940-е годы. 

« Назад