Полыковский Марк Теодорович Дата рождения: 20.11.1946 Место рождения: г. Петрозаводск

Общие сведения:

Поэт, переводчик.

В 1970 г. окончил физико-математический  факультет Петрозаводского университета, затем - институт патентоведения в Москве. Работал в Институте целлюлозного машиностроения, заведовал патентным отделом в Карельском филиале Академии наук. В 1991 году  репатриировался в Израиль. Живет в городе Ашдоде, преподает математику в технологическом колледже. 

В 2009 году в Израиле выпустил первый сборник стихов «Ашдодский  дневник». Стихи публиковались также в журналах «Начало» и «Русское литературное эхо» (Ашдод), «Иные берега» (Хельсинки), периодических изданиях Петрозаводска.

Библиография об авторе:

1. Судаков, В. Марк Полыковский: «Над Онего властвует мороз…» / Владимир Судаков // Карелия. – 2009. – 21 нояб. Имеется электронная версия.
2. Гин, И. «Ашдодский дневник» Марка Полыковского / Иосиф Гин // Полыковский, М. Т. Ашдодский дневник : [стихи] / Марк Полыковский. - Ашдод, 2009. – С.3-5. - Об авт. на 4-й с. обл.
3. Библиографический список произведений об авторе

Библиография автора:

1. Полыковский, М.Т. Ашдодский дневник : [стихи] / Марк Полыковский ; [предисл. Иосифа Гина]. - Ашдод : [б. и.], 2009. - 72 с. : ил. - Об авт. на 4-й с. обл.
2. Полыковский, М. По улочкам памяти  я бреду наугад : [подборка стихов] [электронный ресурс] / Марк Полыковский // интернет-журнал «Лицей».– 2012.– Режим доступа : http://gazeta-licey.ru/literature/item/4305-po-ulochkam-pamyati-ya-bredu-naugad
3. Полыковский, М. Я не кривлю на старости душой : стихи новые и не очень / Марк Полыковский. - Петрозаводск : [б. и.], 2012. - 49 с.
4. Полыковский, Марк. Стихи и переводы : [электронный ресурс] // Стихи.ру : нац. сервер соврем. поэзии : сайт. – Режим доступа: http://www.stihi.ru/avtor/markpolykovski.
5. Полыковский, М. Холокост; Я набирался силы…; Белое кружево : стихи / Марк Полыковский // Иные берега. – 2010. - № 2 (11). – Режим доступа: http://reading-hall.ru/contents.php?id=133.
6. Полыковский, М. Искры памяти : [воспоминания] / Марк Полыковский // Начало, Ашдод Израиль. – 2009. - № 8.
7. Полыковский, М. Моя Валга : отрывок из «Искры памяти» / Марк Полыковский. – Режим доступа : http://eja.pri.ee/stories/Polykovski%20Valga.pdf.
8. Лир, Э. Книга чепухи = A book of nonsense / Эдвард Лир; пер. c англ.: Алла Шарапова, Марк Полыковский; рис. Э. Лир. - М., ЭКСМО, 2011. - 348 с.: ил. – (Золотая серия поэзии). – ISBN 978-5-699-45690-1.
9. Лир, Э. Лимерики / Эдвард Лир; пер.: Алла Шарапова, Марк Полыковский. - М., ЯникО, 2011.
10. Элиот, Т.С. Записки старого опоссума о котоведении / Томас, С. Элиот; пер. М. Полыковский, ил. Е. Горбаневой. - М.: ЯникО, 2012.
11. Этот чисто английский юмор : циклы стихов Томаса Элиота и Хилэра Беллока в переводе Марка Полыковского. – Петрозаводск : [б. и.], 2012. – 104 с. – Текст парал.: рус., англ. 
12. Саути, Р. Лодорский водопад : стихи / Роберт Саути; пер. c англ. Марка Полыковского // Иные берега. - 2012. - №2(14). - С.80-85. - Текст. парал.: рус., англ.
13. Подробный библиографический список произведений автора

Электронные издания автора: Я не кривлю на старости душой подробнее об издании »   Лодорский водопад Перевод с английского стихотворения Роберта Саути (1774-1843г.г.) «Лодорский водопад»(1820г.) подробнее об издании »   Этот чисто английский юмор Цикл переводов стихов Томаса Элиота и Хилэра Беллока подробнее об издании »   Новые поучительные истории Цикл переводов стихов Хилэра Беллока. Иллюстрации Николаса Бентли. подробнее об издании »   Отголоски Опубликованный цикл сонетов дополнен сопроводительной статьёй Юрия Линника «Унисоны Марка Полыковского» подробнее об издании »

На главную