Мишин Армас Иосифович (Олег Мишин, Армас Хийри)

( 15.02.1935 - 09.10.2018 )

Место рождения: д. Пустошка, Ленинградская область

Общие сведения:

Карельский поэт, переводчик и филолог. Кандидат филологических наук, лауреат Государственной премии Карелии им. А. Перттунена (1986), премии Главы правительства Республики Карелия «Сампо» (1999), заслуженный работник культуры России и Карелии, народный писатель Республики Карелия (2011), награждён орденом Дружбы. Член Карельского регионального отделения Союза писателей России с 1964 года.

Окончил педучилище в Пудоже, затем — Петрозаводский педагогический институт. По окончании института Армас Мишин работал учителем в школах работающей молодёжи Петрозаводска. Защитил кандидатскую диссертацию, после чего много лет был научным сотрудником Института языка, литературы и истории Карельского филиала РАН.

Научное наследие Мишина включает множество литературно-критических статей, труды по проблемам финской шведоязычной литературы (с целью исследования этой тематики он изучал шведский язык).

С 1990 по 2005 год — председатель Союза писателей Республики Карелия. Иностранный член «Общества финской литературы», член «Общества „Калевала“». Публикации первых стихов относятся к 1954 году. Поначалу поэт писал на русском языке; писать по-фински ему посоветовал его товарищ и коллега Тайсто Сумманен; на этом языке Мишин пишет преимущественно свободным стихом.

Армас Мишин также известен как переводчик. Один из главных трудов жизни Армаса Иосифовича - новый перевод на русский язык знаменитой «Калевалы». Поэтом выполнены уникальные переводы на финский язык стихов из русской классики от Державина до наших современников. Последние годы жизни Армас Мишин прожил в Финляндии.

Библиография об авторе:

Писатели Карелии : биобиблиографический словарь / Карел. науч. Центр РАН, Ин-т языка, лит. и истории, М-во культуры и по связям с общественностью ; [сост. Ю. И. Дюжев ]. - Петрозаводск : Острова, 2006. - С. 41-44. - Имеется электронная копия
Дерево песен : антология поэзии Карелии / Александр Валентик . - Петрозаводск : Острова, 2009. - С. 173. Имеется электронная копия
Подробный библиографический список об авторе

Библиография автора:

Дерево песен : антология поэзии Карелии / Александр Валентик . - Петрозаводск : Острова, 2009. - С. 174-177. Имеется электронная копия
Подробный библиографический список произведений автора

Электронные издания автора:

«Пристанище трудных лет...»

Видеоиздание НБ РК. Съёмка - М. Степанов, монтаж - Н. Хейкинен. Публикуется впервые.

« Вернуться к указателю

На главную