Леттиева Галина Егоровна Дата рождения: 03.06.1944 Место рождения: г. Кемь

Общие сведения:

Переводчик, преподаватель, филолог, член Союза журналистов России с 2002 года. 

Детские и школьные годы автора прошли в Калевальском районе. Училась в Юшкозере, школу закончила в Калевале, после чего два года работала в бригаде каменщиков в тресте «Кондопожстрой». Затем поступила в Петрозаводский госуниверситет на финно-угорское отделение филологического факультета. После окончания университета работала учителем русского языка в школе посёлка Мотко.

Вся последующая работа связана с финским и карельским языками. Работала гидом-переводчиком в Ленинградском отделении ВАО «Интурист». С 1972 года, живя в Петрозаводске, работала редактором, занималась переводами и журналистикой, преподавала финский и карельский языки, создавала детский журнал «Кипиня», работала на радио, в газете «Виенан Карьяла».

Статьи и переводы, стихи и рассказы для детей на карельском языке печатались различных изданиях. Издан русско-карельский разговорник (на собственно-карельском наречии карельского языка).

Закончив официальный трудовой путь в 2010 году, Г.Е. Леттиева продолжает заниматься творческой и общественной деятельностью.

Электронные издания автора: Ностальгия / Perijuurilla «Ностальгия» = Perijuurilla : приграничная комедия / Сеппо Кантерво. - Seppo Kantervo. - Текст параллельно на русском и карельском языках. Перевод на карельский язык Г. Е. Леттиевой. подробнее об издании »   Vienan tyynet ta tuulet / Ветры земли калевальcкой Сборник рассказов на собственно-карельском наречии карельского языка подробнее об издании »

На главную