Карельские сказки

От автора:

Сказки эти я слышал, с самого раннего детства, от моей мамы Веры и бабушки Ани. Моя родная бабушка Аня, Анна Ивановна (в девичестве) Тимукова, была неграмотной, но благодаря своей удивительной памяти, знала великое множество карельских сказок, прибауток, былин и быличек, также около десятка древних карельских песен, из которых состоит текст эпоса «Калевала». Эти песни я впервые услышал от бабушки в трёхлетнем возрасте, во время войны, в эвакуации. Она пела их мне по-карельски, а потом пересказывала по-русски. Что касается текстов сказок, то я постарался пересказывать их так, как рассказывали их мне, маленькому мальчику, моя мама и бабушка. Скажем в сказке «Лапоток», я на всю жизнь запомнил слова старушки: «Это не телега перевернулась, а жизнь моя. Обменяю-ка я лошадку на коровушку!». Или в сказке: «Как парень царя проучил». Уж так мне нравились лягушки, которые кричали «Ква!», прыгали и шлёпались на палубу корабля или на мостовую.

Желаю Вам приятного чтения, мои читатели!

Игорь Востряков

« Назад