Background Image
Table of Contents Table of Contents
Previous Page  31 / 182 Next Page
Basic version Information
Show Menu
Previous Page 31 / 182 Next Page
Page Background

31

Kalevala, Louhi, Kostamuš, Kemi, Belomorsku, Segežu, Mujejärvi,

Karhumägi, Kondupohju, Petroskoi, Priäžy, Anuksenlinnu, Pitkyrandu,

Suojärvi, Sortaval, Lahdenpohju, Puudogu.

Mi? Что?

Kus? Где?

Kondupohju

Kondupohjas

Segežu

Segežas

Kostamuš

Kostamukses

Sortaval

Sortavalas

Karhumägi

Karhumäis

Kemi

Kemis

Pitkyrandu

Pitkäsrannas

Belomorsku

Belomorskas

Suojärvi

Suojärves

Puudogu

Puudogas

Anuksenlinnu

Anukses

Lahdenpohju Lahdenpohjas

Louhi

Louhes

Kalevala

Kalevalas

Priäžy

Priäžäs

Mujejärvi

Muujärves

Когда говорят о стране либо городе, обычно используют внутрен-

не-местные падежи: Karjala

s

‘в Карелии’, Suome

s

‘в Финляндии’; Kar-

jala

späi

‘из Карелии’, Suome

späi

‘из Финляндии’. Однако некоторые

названия употребляются во внешне-местных падежах: Ven’a

l

‘в Рос-

сии’, Ven’a

lpäi

‘из России’.

— Kusbo sinä elät?

— Где ты живёшь?

— Minä elän Petroskoi

s

.

— Я живу в Петрозаводске.

— Petroskoi

s

go elät?

—Ты в Петрозаводске живёшь?

— En, minä elän Kondupohja

s

. — Нет, я живу в Кондопоге.

— Kuspäi sinä olet?

— Ты откуда?

— Olen Karhumäi

späi

.

— Из Медвежьегорска.

— Sinä linna

s

go elät?

— Ты в городе живёшь?

— En, minä elän kylä

s

.

— Нет, я живу в деревне.

Kostamuš

Sortaval

Pitkyrandu

Suojärvi

Kondupohju

Karhumägi

Segežu

Belomorsku

PETROSKOI

Anuksenlinnu

Kemi

Puudogu

Lahdenpohju

Louhi

Kalevala

Priäžy

Mujejärvi