Background Image
Table of Contents Table of Contents
Previous Page  29 / 182 Next Page
Basic version Information
Show Menu
Previous Page 29 / 182 Next Page
Page Background

29

KANZALLIŽUS. НАЦИОНАЛЬНОСТЬ

kanzu — народ, нация

kanzalližus — национальность

karjalaine — карел

ven’alaine — русский

suomelaine — финн

vepsäläine — вепс

valgoven’alaine — белорус

ukrainalaine — украинец

virolaine — эстонец

ruoččilaine — швед

paista karjalakse —

говорить по-карельски

maltua (paista) karjalakse —

уметь по-карельски

ellendiä — понимать

tiediä — знать

Midä kanzua olet?

Кто ты по национальности?

Midä kanzalližuttu olet?

— Oletgo karjalaine?

— Ты карел?

— Minä olen karjalaine.

— Я  — карел.

— Pagizetgo karjalakse?

— Ты говоришь по-карельски?

— Pagizen.

— Говорю.

— A minä en malta karjalakse,

— А я не умею по-карельски,

vaiku vähäzel ellendän.

лишь немного понимаю.

— Maltatgo suomekse?

— Умеешь ли ты говорить

по-фински?

— Minä hyvin pagizen suomekse.

—Я хорошо говорю по-фински.

Vie minä tiijän karjalan da

Ещё я  знаю карельский

ruočin kielet.

и шведский языки.