Background Image
Table of Contents Table of Contents
Previous Page  36 / 218 Next Page
Basic version Information
Show Menu
Previous Page 36 / 218 Next Page
Page Background

35

Loomad meie vennad,

nende peks on keel’dud!

Tuled rõõmsa meelega,

marju leiad küllaga,

seenedki ei peida end,

lask’vad korvi heita end.

Sa ainult meeles pea,

alati tee head:

mets on elus, elav,

tunneb teie meeli.

Mina, karuisand

– hoidu pahast – lisan!

Karu juhiks pandud,

igaveseks antud,

isaks teie soole

olen palju aastaid.

Jätke ikka meelde

mu õpetused need:

jätkan oma laulmist,

et eales poleks tahtmist

teil metsas kollida.

Seda meeles pea.

Minu laulu rahvas

aina laulda tahab.“

-M

ustikamets, vabarnarägastik,

kasemets ja haavamets –

kõikjal mina ringi käin,

kõike mina täpselt näen.

Ma kõigist tugevam,

olen kõigist eakam.

Kui ma astun metsa mööda,

sammun kõrve rada mööda,

kõik nad mind siis kuulevad

Всё зверьё, всех младших

Защищайте, братья!

В лес с добром придёте,

Ягод, трав найдёте,

И грибов корзины

Ждут вас у осины.

Но добро несите

И в ладу живите.

Лес живой и щедрый,

Доброй сути верный.

Я, медведь, хозяин,

Страж лесной – не барин!

Издавна, веками

Я глава над вами.

Я – начало рода

Вепсского народа.

Что сказал – храните,

В душах сберегите.

Повод есть для песни,

А мотив в ней прежний:

Лес большой – живите,

Ладьте, не дерзите.

Предки песню знали,

Пели, завещали.

ерничники, малинники,

Березняки, осинники,

Повсюду я гуляю,

Повсюду примечаю.

Всех я тут сильнее,

Все меня слабее.

Напролом шагаю,

Все я тропы знаю.

Звери мне послушны,