Background Image
Table of Contents Table of Contents
Previous Page  32 / 218 Next Page
Basic version Information
Show Menu
Previous Page 32 / 218 Next Page
Page Background

31

Lugu teha oskab ta

ja pajatada ka

ta hillitsetud meelel.

– Teile ütlen, vennad,

hoolt kandke hõimu eest te.

Unustada ealeski

oma keelt ei tohi te.

Jõud te võtke kokku,

et ka teie lastel

eluväärtus maksaks.

Lisas karu meile:

– Ei paremat saa olla,

kui keele juurde tulla.

Kõigile meelde

keel jääda siis võib

ja tuua rõõmu.

Keel teile antud,

teid vepslasteks pandud

olla se’s maailmas.

Elage sobus kõik,

loomad ja rahvas!

See on teie võimalus!

Te elage siinmail,

aga teie rahvas,

ta metsadest tuleb

ning veri üheks sulab.

Ärge halba tooge,

ärge ainult olge

te metsale pahad.

Et ükski ahav

teist halba ei kuuleks.

Paha sõna et sulaks

veel suus olles või

enne sealt välja tulles.

Он умел заставить

Все слова поладить,

В верный строй собраться:

– Я скажу вам, братья,

Помните о роде,

О своём народе,

Свой язык храните,

Юных берегите,

Помогите детям

Лад узнать на свете!

Помолчав, добавил:

– Дела, не забавы

Жду от вас, родные,

Повернитесь ныне

К языку чудскому,

К вековому слову.

Вам язык дан свыше:

Пусть же кто нас слышит,

Кто зовётся вепсом,

Верит слову сердцем.

Мир животных с вами

Пусть живёт веками!

Здесь в лесу живите,

Край лесной любите.

В дебрях ваша сила,

Вас тайга вскормила.

Не вредите лесу,

Хватит всем тут места.

В лес с добром идите,

За собой следите,

Чтоб дурные мысли

На тропу не вышли,

Пусть ледком растают,

В лес не попадают.