Background Image
Table of Contents Table of Contents
Previous Page  11 / 402 Next Page
Basic version Information
Show Menu
Previous Page 11 / 402 Next Page
Page Background

можно встретить как предложно-послеложные конструк-

ции, так и падежные формы, например:

на 1.

(

на ком-л., на чём-л.: где

) piäl; стоять ~ вершине

горы seizuo mäin piäl; обед ~ столе murgin on stolal; кар-

тина висит ~ стене kuva on seinäl; жить ~ юге eliä suves;

быть ~ работе olla ruavos; что у него ~ ногах? mibo hänel

on jallas? ~ шкафу много пыли škuapan piäl on äijy pölyy;

2.

(

на что-л., на кого-л.

:

куда

) piäle; подняться ~ гору nosta

mäin piäle; положить ключи ~ стол panna avaimet stolale;

идти ~ работу mennä ruadoh; прийти ~ берег реки tulla jo-

girandah; влезть ~ дерево nosta puuh; выйти ~ пенсию lähtie

eläkkehele; посмотреть ~ него kačahtuakseh häneh; отнести

письмо ~ почту vediä kirjaine poštal;

3.

(

передвигаться

:

как

): кататься ~ коньках čurnie luistimil; прокатиться ~ сан-

ках čurnie regyzel; ехать ~ машине ajua mašinal;

4.

(

способ

действия

:

как, каким образом

): прыгать ~ одной ноге hyp-

pie yhtel jallal; перевести ~ карельский язык kiändiä karjalan

kielele (kiändiä karjalakse);

говорить ~ своём языке paista

omal kielel

В словаре приведены наименования отдельных языков,

стран и жителей стран, которые чаще всего встречаются

в окружающей нас повседневной жизни, чтобы таким об-

разом закрепить, в том числе, и нормы их правописания на

карельском языке, например:

английский

anglien; ~ язык anglien kieli

англичан

|

ин, -ка

angliela|ine (-zen, -stu; -zii)

Финляндия

Suom|i (-en; -ie)

фин|н

, -

ка

suomela|ine (-zen, -stu; -zii)

финский

suomela|ine (-zen, -stu; -zii); suomen