Главная Видеотека Новости
Обратная связь Фонотека
Поиск по автору:  
[Все]  ]  ]  ]  ]  ]  ]  ]  ]  ]  ]  ]  ]  ]  
]  ]  ]  ]  ]  ]  ]  ]  ]  

Каракина Валентина Ивановна

Дата рождения: 14.06.1948

Место рождения: деревня Вокнаволок, Калевальский район, Карельская АССР

Общие сведения:

Переводчик, преподаватель, филолог.

С 1994 года В.И. Каракина преподает карельский язык собственно карельское наречие в педучилище № 1, Петрозаводском государственном университете. Последние несколько лет – преподаватель на ежегодных международных курсах карельского языка. С 1994 года занимается переводами, пишет сама, является одной из составителей Русско-карельского словаря, изданного в 2015 году.

В 2005 году вышла книга рассказов и переводов для детей ”Rohkietijani” («Смелая синичка»). В.И. Каракина постоянно переводит материалы для ежегодного альманаха ”Taival”, в газету ”Oma mua” и для прочтения на карельское радио.

Отличник образования, ветеран труда, имеет почётные грамоты Министерства образования Республики Карелия, Министерства Республики Карелия по вопросам национальной политики связям с общественными, религиозными объединениями и средствами массовой информации,  Главы Республики Карелия за вклад по сохранению и развитию родного языка.

Библиография об авторе:

  1. Melentjeva, O. 110-vuotias seura palkitsi karjalan opettajia : [karjalan kielen opettajat Olga Karlova ja Valentina Karakina ovat saaneet Karjalan Siivistysseuran palkinnot] / Olga Melentjeva // Karjalan Sanomat. - 2016. - 20. huhtikuuta (№ 15). - S. 12. - Текст фин. 

Библиография автора:

Подробный библиографический список работ автора

Электронные издания автора:

koulu style=

Koulušanašto / Школьная лексика

На собственно карельском наречии карельского языка

подробнее об издании »

 
Леттиева_Каракина style=

Vienan tyynet ta tuulet / Ветры земли калевальcкой

Сборник рассказов на собственно-карельском наречии карельского языка

подробнее об издании »

 

« Вернуться к указателю

На главную